Tizona er et af de to sværd, sammen med Colada, som den legendariske tradition tilskriver Cid, indtil han gav dem til sine svigersønner, Infantes of Carrión. Sværdet var blevet vundet i kamp af Burgos-krigeren fra greven af Barcelona, og på trods af, at det sammen med Tizona blev givet til hans svigersønner, Infantes, blev det returneret af dem efter krænkelsen. mod deres døtre Doña Elvira og Doña Sol i byen Corpes, og som gav anledning til navnet på fornærmelsen, der fortæller sangen om Mío Cid.
Efter hændelsen var El Cid blevet vanæret og bad kongen om retfærdighed. Retssagen kulminerer med "riepto" eller duel, hvor repræsentanterne for Cids sag besejrer spædbørn. De bliver vanæret i en offentlig dyst, og deres bryllupper annulleres, hvilket også giver sværdene tilbage. Colada bliver givet igen af El Cid til sin ridder Martín Antolínez.
"Martín Antolínez, min professionelle vasal,
gribe Colada, vind hende fra en god herre"
Ifølge Sebastián de Covarrubias kan navnet skylde sin etymologi til -Acero Colado-, eller hvad der er det samme, rent og fri for urenheder. Ligesom Tizona, i Song of Mío Cid, skræmmer sværdet uværdige modstandere, hvis det bliver ført af en tapper kriger.
Historikere tvivler også på, at det, der opbevares i det kongelige palads i Madrid og vist som det rigtige Colada-sværd, faktisk er det autentiske.